DREAMY COLOR / Aqours
Dreamy Aqours color...
今日は今日の気分で飛んでくよ
kyou wa kyou no kibun de tondeku yo
ในวันนี้ฉันจะโบยบินไปตามความรู้สึกของวันนี้
いまをしっかりと感じたい
ima wo shikkari to kanjitai
ฉันอยากรู้สึกถึงช่วงเวลาตอนนี้อย่างมั่นคง
この瞬間を生きて 透きとおる青空見渡せば
kono shunkan wo ikite sukitooru aozora miwataseba
ฉันมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานี้ และพอได้มองออกไปยังฟ้าครามสดใส
いつだってシアワセだよ
itsudatte shiawase da yo
ไม่ว่าตอนไหนก็มีความสุข
ああ風の向きは変わってくけど
aa kaze no muki wa kawatteku kedo
อา แม้ทิศทางของสายลมจะเปลี่ยนไป แต่ว่า
ユメ追う情熱は変わらないから
yume ou jounetsu wa kawaranai kara
ความรู้สึกแรงกล้าแห่งความฝันไปนั้นไม่ได้เปลี่ยนไป
息が切れてもまだ走ろう 行ける、行けるよ！
iki ga kirete mo mada hashirou ikeru, ikeru yo!
แม้จะหายใจลำบาก ฉันก็ยังคงวิ่งต่อไป ฉันทำได้, ทำได้แน่!
眠るチカラ呼び覚まそう
nemuru chikara yobisamasou
มาปลุกพลังที่หลับใหลให้ตื่นขึ้นกันเถอะ
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
hajimarunda hajimarunda hajimetaku nattara
กำลังเริ่มขึ้นแล้ว กำลังเริ่มขึ้นแล้ว หากต้องการจะเริ่มต้น
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
umarerunda umarerunda atarashii tokimeki
จะเกิดขึ้นแล้ว จะเกิดขึ้นแล้ว ความตื่นเต้นครั้งใหม่
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
kinou made nakatta mono ga fui ni arawarete ugokidasu
สิ่งที่ไม่ได้มีอยู่จนถึงเมื่อวาน จู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้นและเริ่มเคลื่อนไหว
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
hajimarunda hajimarunda hajimetaku nattara
กำลังเริ่มขึ้นแล้ว กำลังเริ่มขึ้นแล้ว หากต้องการจะเริ่มต้น
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
umarerunda umarerunda atarashii tokimeki e to
จะเกิดขึ้นแล้ว มุ่งไปสู่ความตื่นเต้นครั้งใหม่ที่จะเกิดขึ้น
手を伸ばす君が好きなんだ
te wo nobasu kimi ga suki nanda
เธอที่ยื่นมือออกไปข้างหน้า ฉันชอบที่สุดเลย
楽しんじゃえばなんでもありだと さあ、飛びだせ！
tanoshinjaeba nandemo ari da to saa, tobidase!
ตราบที่ยังรู้สึกสนุก ไม่ว่าอะไรก็เป็นไปได้ เอาล่ะ, กระโดดออกไปสิ!
セカイはいつだって回ってる
sekai wa itsudatte mawatteru
โลกนั้นหมุนไปอยู่ตลอดเวลา
だから僕らの景色も変化して
dakara bokura no keshiki mo henka shite
ดังนั้นแล้ว แม้แต่ทิวทัศน์ของเราเองก็เปลี่ยนแปลงไป
この瞬間も いつか思い出になるの？
kono shunkan mo itsuka omoide ni naru no?
และแม้แต่ช่วงเวลานี้ สักวันก็จะกลายเป็นความทรงจำไป?
青空も夕焼け朝焼けへと
aozora mo yuuyake asayake e to
หรือกระทั่งฟ้าสีคราม ก็เปลี่ยนเป็นสีแดงในยามเย็นและเช้า
ああ風の色が変わってくよね
aa kaze no iro ga kawatteku yo ne
อา สีสันของสายลมกำลังเปลี่ยนไปสินะ
隣で見てたら切なくなってさ
tonari de mitetara setsunaku natte sa
พอได้มองดูอยู่ข้าง ๆ เธอ ฉันก็รู้สึกเศร้าขึ้นมา
目が合ったらとにかく笑おう
me ga attara tonikaku waraou
หากได้สบตากัน ยังไงก็ยิ้มออกมากันเถอะนะ
それで消えるよ
sore de kieru yo
เพียงเท่านี้ ก็มันก็จะหายไป
寂しさなんて消えちゃうよ
sabishisa nante kiechau yo
ความเหงาจะหายไป
面白いんだ 面白いんだ 初めてのことが
omoshiroinda omoshiroinda hajimete no koto ga
น่าสนุกจังเลย น่าสนุกจังเลย นี่เป็นครั้งแรกเลย
惹かれるんだ 惹かれるんだ 新しい挑戦には
hikarerunda hikarerunda atarashii chousen ni wa
ที่ถูกดึงดูดไป ที่ถูกดึงดูดไป ความท้าทายครั้งใหม่น่ะ
なんども出会ってみたい
nando mo deatte mitai
ฉันอยากลองได้พบอยู่หลายต่อหลายครั้ง
もっと遠くへ行きたいのさ
motto tooku e ikitai no sa
ฉันอยากไปให้ไกลขึ้นกว่าเดิม
一緒にね！
issho ni ne!
ด้วยกันกับเธอนะ!
ミライの色が変わる 変わってもきっと
mirai no iro ga kawaru kawatte mo kitto
สีสันของอนาคตเปลี่ยนแปลงไป แม้ต้องเปลี่ยนแปลงไป
僕らの思いは変わらない
bokura no omoi wa kawaranai
ความรู้สึกของเราก็ไม่มีวันเปลี่ยนไป ฉัน
伝えたい思いがある ずっとあるんだよ
tsutaetai omoi ga aru zutto arunda yo
ความรู้สึกที่อยากบอกออกไป ฉันมีมันอยู่มาโดยตลอด
伝わってると信じたい
tsutawatteru to shinjitai
ฉันอยากเชื่อมั่นว่า มันจะสื่อออกไป
だって君の声が聞こえてくるから
datte kimi no koe ga kikoete kuru kara
เพราะว่าฉันได้ยินเสียงของเธอ
胸に君の声が届くよ...
mune ni kimi no koe ga todoku yo…
เสียงของเธอส่งมาถึงยังหัวใจของฉัน...
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
hajimarunda hajimarunda hajimetaku nattara
กำลังเริ่มขึ้นแล้ว กำลังเริ่มขึ้นแล้ว หากต้องการจะเริ่มต้น
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
umarerunda umarerunda atarashii tokimeki
จะเกิดขึ้นแล้ว จะเกิดขึ้นแล้ว ความตื่นเต้นครั้งใหม่
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
kinou made nakatta mono ga fui ni arawarete ugokidasu
สิ่งที่ไม่ได้มีอยู่จนถึงเมื่อวาน จู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้นและเริ่มเคลื่อนไหว
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
hajimarunda hajimarunda hajimetaku nattara
กำลังเริ่มขึ้นแล้ว กำลังเริ่มขึ้นแล้ว หากต้องการจะเริ่มต้น
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
umarerunda umarerunda atarashii tokimeki e to
จะเกิดขึ้นแล้ว มุ่งไปสู่ความตื่นเต้นครั้งใหม่ที่จะเกิดขึ้น
手を伸ばす君が好きなんだ
te wo nobasu kimi ga suki nanda
เธอที่ยื่นมือออกไปข้างหน้า ฉันชอบที่สุดเลย
楽しんじゃえばなんでもありだと さあ、飛びだせ！
tanoshinjaeba nandemo ari da to saa, tobidase!
ตราบที่ยังรู้สึกสนุก ไม่ว่าอะไรก็เป็นไปได้ เอาล่ะ, กระโดดออกไปสิ!
がんばっちゃうココロってどんな色だろう？
ganbacchau kokoro tte donna iro darou?
หัวใจที่พยายามอย่างเต็มที่ นั้นเป็นสีสันแบบไหนกัน?
ユメ見る僕らってどんな色だろう？
yumemiru bokura tte donna iro darou?
สีสันที่พวกเราฝันเห็น นั้นเป็นสีสันแบบไหนกัน?
がんばっちゃうココロってどんな色だろう？
ganbacchau kokoro tte donna iro darou?
หัวใจที่พยายามอย่างเต็มที่ นั้นเป็นสีสันแบบไหนกัน?
ユメ見る僕らってどんな色だろう？
yumemiru bokura tte donna iro darou?
สีสันที่พวกเราฝันเห็น นั้นเป็นสีสันแบบไหนกัน?
Voice
高海 千歌 (CV : 伊波 杏樹)
Takami Chika (CV : Inami Anju)
桜内 梨子 (CV : 逢田 梨香子)
Sakurauchi Riko (CV : Aida Rikako)
渡辺 曜 (CV : 斉藤 朱夏)
Watanabe You (CV : Saitou Shuka)
黒澤 ルビィ (CV : 降幡 愛)
Kurosawa Ruby (CV : Furihata Ai)
国木田 花丸 (CV : 高槻 かなこ)
Kunikida Hanamaru (CV : Takatsuki Kanako)
津島 善子 (CV : 小林 愛香)
Tsushima Yoshiko (CV : Kobayashi Aika)
松浦 果南 (CV : 諏訪 ななか)
Matsuura Kanan (CV : Suwa Nanaka)
黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗)
Kurosawa Dia (CV : Komiya Arisa)
小原 鞠莉 (CV : 鈴木 愛奈)
Ohara Mari (CV : Suzuki Aina)
Chika & Riko & You
Ruby & Hanamaru & Yoshiko
Kanan & Dia & Mari
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น