1.2.3！/ Liella!
忘れ物はないかな？ でかけるよすぐに
wasuremono wa nai kana? dekakeru yo sugu ni
ลืมอะไรรึเปล่านะ? ก็ฉันกำลังจะออกไปข้างนอกเดี๋ยวนี้เลย
挑戦する心はね 両手に抱いていこうよ
chousen suru kokoro wa ne ryoute ni daite ikou yo
หัวใจที่พร้อมท้ายทาย มาโอบกอดมันไว้ด้วยสองมือกันเถอะ
描きたいのはなんだろ？ ひろがるキャンバス
egakitai no wa nandaro? hirogaru kyanbasu
สิ่งที่อยากวาดออกมาคืออะไรกันนะ? บนผืนผ้าใบกว้างใหญ่
お互いのパレットにひかる 絵の具すきなように塗るのさ
otagai no paretto ni hikaru enogu suki na you ni nuru no sa
จานสีของแต่ละคนเปล่งแสงออกมา เราระบายสีลงไปตามที่ใจชอบ
私が知らない色 いつもキミが教えてくれる
watashi ga shiranai iro itsumo kimi ga oshiete kureru
เธอบอกให้ฉันได้รู้ถึงสีที่ฉันไม่รู้จักอยู่เสมอ
かさねよう キレイだね (キラリ キララ)
kasaneyou kirei da ne (kirari kirara)
มาผสานสีของเราเข้าด้วยกันเถอะ สวยจังเลยนะ (เป็นประกาย ระยิบระยับ)
ラクガキに浮かびあがる地図 いまだ！
rakugaki ni ukabiagaru chizu ima da!
แผนที่ปรากฏออกมาจากภาพที่เราวาดเล่น ตอนนี้แหละ!
いこうぜ！1.2.3！夢へとジャンプ！ (ジャンプ！)
ikou ze! 1.2.3! yume e to janpu! (janpu!)
ไปกันเถอะ! 1.2.3! กระโดดไปสู่ฝัน! (Jump!)
1.2.3！飛びこもう
1.2.3! tobikomou
1.2.3! กระโดดเข้าไปกันเถอะ
ほらどきどきするよね みんなで未来描くよ！
hora dokidoki suru yo ne minna de mirai egaku yo
ดูสิ ใจฉันเต้นตึกตักเลย เราทุกคนได้วาดอนาคตขึ้นมาด้วยกัน!
1.2.3！いくんだよジャンプ！ (ジャンプ！)
1.2.3! ikunda yo janpu! (janpu!)
1.2.3! จะไปแล้วนะ กระโดดเลย! (Jump!)
1.2.3！想いのせて
1.2.3! omoi nosete
1.2.3! ใส่ความรู้สึกลงไป
奇跡をおこす合言葉は
kiseki wo okosu aikotoba wa
รหัสผ่านที่ทำให้ปาฏิหาริย์ก่อเกิด
いつも 1.2.3！
itsumo 1.2.3!
ไม่ว่าเมื่อไรก็เป็น 1.2.3!
なくしたと思ってた カラフルな気持ち
nakushita to omotteta karafuru na kimochi
ความรู้สึกหลากสีสันที่เคยคิดว่าสูญเสียไปแล้ว
探したらポケットの中で ずっと出番待ちわびてたんだ
sagashitara poketto no naka de zutto deban machiwabitetanda
พอลองหาดู มันก็อยู่ข้างในกระเป๋า และรอคอยให้ถึงเวลาของมันอยู่ตลอดเวลา
キミと出会ってから 気づいたことたくさんあるよ
kimi to deatte kara kizuita koto takusan aru yo
ตั้งแต่ได้พบกับเธอ ฉันก็ได้สังเกตเห็นอะไรหลายอย่าง
ときめきで塗りかえた (キラリ キララ)
tokimeki de nurikaeta (kirari kirara)
ฉันได้ทาสีทับลงไปด้วยความตื่นเต้น (เป็นประกาย ระยิบระยับ)
この世界を一緒にかけぬけたいの！
kono sekai wo issho ni kakenuketai no!
ฉันอยากวิ่งฝ่าโลกใบนี้ไปด้วยกันกับเธอ!
やばいぜ！1.2.3！はじけてジャンプ！ (ジャンプ！)
yabai ze! 1.2.3! hajikete janpu! (janpu!)
สุดยอดเลย! 1.2.3! ระเบิดพลังออกมา และกระโดดเลย! (Jump!)
1.2.3！全力さ
1.2.3! zenryoku sa
1.2.3! ใส่ไปให้สุดแรงเลย
ほらわくわくするよね みんなでピースサインさ！
hora wakuwaku suru yo ne minna de piisu sain sa!
ดูสิ ใจฉันเต้นระรัวเลย เราทุกคนชูสองนิ้วขึ้นมา!
1.2.3！まだまだジャンプ！ (ジャンプ！)
1.2.3! madamada janpu! (janpu!)
1.2.3! ยังต้องกระโดดไปอีก! (Jump!)
1.2.3！イメージして
1.2.3! imeeji shite
1.2.3! นึกภาพสิ
大好きなこと叶えたいなら
daisuki na koto kanaetai nara
หากต้องการให้สิ่งที่ชอบกลายเป็นจริง
つなげ 1.2.3！
tsunage 1.2.3!
เราต้องเชื่อมโยงกัน 1.2.3!
1.2.3！声出して
1.2.3! koe dashite
1.2.3! เปล่งเสียงออกมาสิ
さあ 1.2.3！飛びこもう
saa 1.2.3! tobikomou
เอาล่ะ 1.2.3! กระโดดเข้าไปกันเถอะ
夢中になってみんなで描く いま！
muchuu ni natte minna de egaku ima!
เราทุกคนวาดอย่างใจจดใจจ่อ วาดช่วงเวลาในตอนนี้!
いこうぜ！1.2.3！夢へとジャンプ！ (ジャンプ！)
ikou ze! 1.2.3! yume e to janpu! (janpu!)
ไปกันเถอะ! 1.2.3! กระโดดไปสู่ฝัน! (Jump!)
1.2.3！想いのせて
1.2.3! omoi nosete
1.2.3! ใส่ความรู้สึกลงไป
奇跡をおこす合言葉は
kiseki wo okosu aikotoba wa
รหัสผ่านที่ทำให้ปาฏิหาริย์ก่อเกิด
いつも 1.2.3！
itsumo 1.2.3!
ไม่ว่าเมื่อไรก็เป็น 1.2.3!
(みんなで描くよ) いこう！
(minna de egaku yo) ikou!
(วาดไปพร้อมกับทุกคน) ไปกันเถอะ!
(イチバン大好きなこと) いまだ！
(ichiban daisuki na koto) ima da!
(สิ่งที่ชอบเป็นที่หนึ่ง) ตอนนี้แหละ!
(みんなの想いが) キラリ！
(minna no omoi ga) kirari!
(ความรู้สึกของทุกคน) ที่เป็นประกาย!
(かさなる START！)
(kasanaru START!)
(ซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน START!)
Voice
澁谷かのん (CV : 伊達さゆり)
Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri)
唐 可可 (CV : Liyuu)
Tang Keke (CV : Liyuu)
嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ)
Arashi Chisato (CV : Misaki Nako)
平安名すみれ (CV : ペイトン尚未)
Heanna Sumire (CV : Payton Naomi)
葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)
Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
Kanon & Keke
Sumire & Ren
Keke & Chisato
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น