Nameless Love Song / Guilty Kiss
心と心 つながった
kokoro to kokoro tsunagatta
หัวใจของเราเชื่อมโยงกันอยู่
それだけで 世界生きてく意味がある
sore dake de sekai ikiteku imi ga aru
เพียงเท่านี้ การมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ของฉันก็ความหมาย
名も無き歌が生まれたよ
na mo naki uta ga umareta yo
บทเพลงไร้ชื่อได้ถือกำเนิดขึ้นมา
愛の雫が落ちる時
ai no shizuku ga ochiru toki
ในเวลาที่หยาดหยดแห่งความรักร่วงหล่น
ときめきが広がってく 波のように
tokimeki ga hirogatteku nami no you ni
ความตื่นเต้นก็แผ่กว้างออกไป ราวกับคลื่นน้ำ
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
なんて綺麗に響くんだろう
nante kirei ni hibikun darou
มันช่างดังกังวานอย่างงดงามเหลือเกิน
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
なんで涙が出ちゃいそうなんだろう
nande namida ga dechaisou nan darou
ทำไมถึงรู้สึกเหมือนน้ำตาจะไหลออกมากันนะ?
まっすぐな想いを君へと伝えよう
massugu na omoi wo kimi e to tsutaeyou
ฉันจะบอกความรู้สึกอันซื่อตรงของฉันให้เธอรู้
Love is all, love is all
Love is all, love is all
単純なことさ
tanjun na koto sa
มันเป็นเรื่องที่เรียบง่ายน่ะ
つながったら 願い重なるんだ
tsunagattara negai kasanarunda
พอเชื่อมโยงกัน คำอธิษฐานของเราก็ซ้อนทับเข้าด้วยกัน
見えない手を握りしめる
mienai te wo nigirishimeru
ฉันกุมมือที่มองไม่เห็นไว้
しっかりつかまえて どんなに遠くても一緒に歌おう
shikkari tsukamaete donna ni tookute mo issho ni utaou
กุมไว้แน่น ๆ ไม่ว่าจะห่างไกลกันเท่าไร เราก็ร้องเพลงไปด้วยกันเถอะ
聞こえるよね
kikoeru yo ne
เธอได้ยินเสียงร้องของฉันสินะ
世界のどこだって声が聞こえるよね
sekai no doko datte koe ga kikoeru yo ne
ไม่ว่าจะอยู่ส่วนไหนของโลก เธอก็จะได้ยินเสียงของฉัน
名も無き歌が届いたら
na mo naki uta ga todoitara
หากบทเพลงไร้ชื่อส่งมาถึง
愛の欠片を受けとって
ai no kakera wo uketotte
ฉันจะรับเศษเสี้ยวของความรักไว้
夢を見よう 醒めない夢をいつまでも
yume wo miyou samenai yume wo itsumademo
มาฝันไปด้วยกันเถอะ ฝันที่เราจะไม่ต้องลืมตาตื่นขึ้นตลอดไป
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
なんて素敵な音なんだろう
nante suteki na oto nan darou
เป็นเสียงที่ช่างวิเศษเหลือเกิน
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
なんで言葉が胸に刺さるんだ
nande kotoba ga mune ni sasarunda
ทำไมคำพูดถึงได้ทิ่มแทงหัวใจของฉันกันนะ
いとしさを今こそ君へと伝えよう
itoshisa wo ima koso kimi e to tsutaeyou
ตอนนี้ฉันจะบอกความรักที่มีให้เธอรู้
Love is all, love is all
Love is all, love is all
単純なことさ
tanjun na koto sa
มันเป็นเรื่องที่เรียบง่ายน่ะ
名も無き歌よ 名も無き愛よ
na mo naki uta yo na mo naki ai yo
บทเพลงไร้ชื่อ ความรักไร้นาม
生きてく意味があると感じるよ…確かに！
ikiteku imi ga aru to kanjiru yo... tashika ni!
ฉันรู้สึกได้ถึงการมีอยู่ของความหมายจากการมีชีวิตอยู่... อย่างแน่นอน!
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
なんて綺麗に響くんだろう
nante kirei ni hibikun darou
มันช่างดังกังวานอย่างงดงามเหลือเกิน
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
Nameless Love Song
なんで涙が出ちゃいそうなんだろう
nande namida ga dechaisou nan darou
ทำไมถึงรู้สึกเหมือนน้ำตาจะไหลออกมากันนะ?
まっすぐな想いを君へと伝えよう
massugu na omoi wo kimi e to tsutaeyou
ฉันจะบอกความรู้สึกอันซื่อตรงของฉันให้เธอรู้
Love is all, love is all
Love is all, love is all
今こそ伝えよう
ima koso tsutaeyou
ตอนนี้ฉันจะบอกออกไป
Love is all, love is all
Love is all, love is all
単純なことさ
tanjun na koto sa
มันเป็นเรื่องที่เรียบง่ายน่ะ
Voice
桜内 梨子 (CV : 逢田 梨香子)
Sakurauchi Riko (CV : Aida Rikako)
津島 善子 (CV : 小林 愛香)
Tsushima Yoshiko (CV : Kobayashi Aika)
小原 鞠莉 (CV : 鈴木 愛奈)
Ohara Mari (CV : Suzuki Aina)
Riko & Mari
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น