光と雨 / 逢田梨香子
暗闇で一筋光が射す
kurayami de hitotsuji hikari ga sasu
แสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวที่สาดส่องลงมาท่ามกลางความมืดมิด
幼い頃から憧れた場所
osanai koro kara akogareta basho
สถานที่ที่ฉันใฝ่ฝันเมื่อยังเป็นเด็ก
show time...幕が上がれば夢が叶う
show time... maku ga agareba yume ga kanau
show time... เมื่อม่านถูกเปิดขึ้น ความฝันก็กลายเป็นจริง
少し震えていた
sukoshi furueteita
ฉันรู้สึกตัวสั่นเล็กน้อย
あなたの知らない 私になるから
anata no shiranai watashi ni naru kara
เพราะฉันกลายเป็นคนที่เธอไม่รู้จักไปแล้ว
側にいて欲しいだなんて 言えたはずないじゃない
soba ni ite hoshii da nante ieta hazu nai janai
คำว่า ‘อยากอยู่เคียงข้างเธอ’ ฉันก็ไม่ควรเอ่ยออกไปรึเปล่านะ
躍らせて 躍らせてよ
odorasete odorasete yo
ขอให้ฉันได้เต้นรำ ได้เต้นรำต่อไป
全てを忘れさせて
subete wo wasuresasete
แล้วก็ลืมทุกสิ่งทุกอย่างให้หมดสิ้น
この場所で 燃え尽きられたらいいの
kono basho de moetsukiraretara ii no
หากปล่อยให้ทุกสิ่งถูกเผาจนมอดไหม้ไปหมด ก็คงดี
光に抱かれたままで
hikari ni dakareta mama de
ในขณะที่แสงสว่างถูกโอบกอดไว้
人の視線ばかりを気にすれば
hito no shisen bakari wo ki ni sureba
ถ้าเอาแต่กังงวลกับสายตาของคนอื่น
誰もが孤独で小さなもの
daremo ga kodoku de chiisa na mono
ไม่ว่าใครก็คงเป็นได้เพียงสิ่งเล็ก ๆ อันแสนโดดเดี่ยว
夢って叶えてもその先があった
yume tte kanaetemo sono saki ga atta
แม้จะทำให้ความฝันเป็นจริงแล้ว ก็ยังมีทางข้างหน้าต่อไป
終わりなど来ないの
owari nado konai no
จุดจบน่ะไม่มีทางมาถึงหรอก
それでもあなたを 探しそうになる
sore demo anata wo sagashisou ni naru
ฉันยังคงออกตามหาเธอ แม้ว่า
写真の中の笑顔さえ 色褪せて行くのに
shashin no naka no egao sae iroasete iku no ni
รอยยิ้มของเธอในภาพถ่ายจะกำลังจางหายไปก็ตาม
この空が 泣いてくれる
kono sora ga naite kureru
ท้องฟ้านี้ร่ำไห้ออกมา
私の代わりに今
watashi no kawari ni ima
ตอนนี้มีคนที่มาแทนที่ฉันแล้ว
大丈夫 もしまた逢えたとしても
daijoubu moshi mata aeta to shite mo
แม้ว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งก็ไม่เป็นไรหรอก
私はこの道を選ぶ
watashi wa kono michi wo erabu
เพราะฉันน่ะเป็นคนเลือกเส้นทางนี้เอง
さよならを この想いを
sayonara wo kono omoi wo
ทั้งคำบอกลา และความรู้สึกนี้
全てをドレスにして
subete wo doresu ni shite
ฉันสวมทุกสิ่งราวกับชุดเดรส
躍らせて 燃え尽きるまで踊るの
odarasete moetsukiru made odoru no
ขอให้ฉันได้เต้นรำ เต้นไปจนกว่าทุกสิ่งจะมอดไหม้ไป
光に抱かれたまま
hikari ni dakareta mama
ในขณะที่แสงสว่างถูกโอบกอดไว้
この空が 泣いてくれる
kono sora ga naite kureru
ท้องฟ้านี้ร่ำไห้ออกมา
私の代わりに今
watashi no kawari ni ima
ตอนนี้มีคนที่มาแทนที่ฉันแล้ว
大丈夫 もしまた逢えたとしても
daijoubu moshi mata aeta to shite mo
แม้ว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งก็ไม่เป็นไรหรอก
私はこの道を選ぶ
watashi wa kono michi wo erabu
เพราะฉันน่ะเป็นคนเลือกเส้นทางนี้เอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น