Margaret / 中須かすみ (CV : 相良茉優)
鏡に映る自分に問いかけてみたの
kagami ni utsuru jibun ni toikakete mita no
ฉันลองถามตัวเองที่สะท้อนอยู่ในกระจกดูว่า
今の私は魅力的に見えますか？
ima no watashi wa miryouku teki ni miemasu ka?
ตัวฉันในตอนนี้น่ะ ดูมีเสน่ห์รึเปล่า?
まだ応えは返って来ないままで‥
mada kotae wa kaette konai mama de..
แต่ก็ยังคงไม่มีคำตอบส่งกลับมา...
誰よりもいっぱい笑顔絶やさないように
dare yori mo ippai egao tayasanai you ni
ขอให้ฉันสามารถยิ้มต่อไปได้มากกว่าใครอื่น
今日も私はちゃんと可愛くいなくちゃ
kyou mo watashi wa chanto kawaiku inakucha
วันนี้เอง ตัวฉันก็มีแต่ต้องตั้งใจทำตัวน่ารัก
部屋でひとり考えたの
heya de hitori kangaeta no
ฉันคิดอยู่เพียงลำพังภายในห้อง
こんな素顔だけれど
konna sugao da keredo
แม้จะเป็นใบหน้าจริงที่ไม่แต่งแต้ม
もっと好きになってくれるかな？
motto suki ni natte kureru kana?
เธอจะช่วยชอบฉันมากกว่าเดิมได้รึเปล่า?
聞いて！
kiite!
นี่ฟังนะ!
泣き顔も笑い顔も 全部見て欲しい
nakigao mo waraigao mo zenbu mite hoshii
ใบหน้าเวลาร้องไห้ ใบหน้าเวลาหัวเราะ ฉันอยากให้เธอได้เห็นทั้งหมด
たまに出る変な顔も 笑って許してね
tama ni deru henna kao mo waratte yurushite ne
แม้บางครั้งที่ฉันทำหน้าแปลก ๆ ก็ช่วยหัวเราะออกมาและยกโทษให้ฉันทีนะ
いつも好きでいてくれる君にとって
itsumo suki de ite kureru kimi ni totte
สำหรับเธอที่ชอบฉันอยู่เสมอ
一番でいたい
ichiban de itai
ฉันอยากเป็นที่หนึ่งในใจของเธอ
想いのままを歌に乗せたよ
omoi no mama wo uta ni noseta yo
ฉันได้ใส่ความรู้สึกที่มีลงไปในบทเพลงแล้ว
これからも頑張ろう。
korekara mo ganbarou.
นับจากนี้ไป ฉันก็จะพยายาม.
君のために！
kimi no tame ni!
เพื่อเธอคนเดียวเลยล่ะ!
風船みたいに頭の中膨らんで
fuusen mitai ni atama no naka fukurande
ข้างในหัว มันพองโตราวกับลูกโป่ง
居ても立ってもいられない揺れる気持ち
itemo tatte mo irarenai yureru kimochi
ความรู้สึกของฉันหวั่นไหวจนทำอะไรไม่ถูก
らしくないなって思うのかな？
rashikunai natte omou no kana?
ฉันคิดว่า ไม่สมกับเป็นตัวฉันเลยรึเปล่านะ?
初めてだったの。
hajimete datta no.
เป็นครั้งแรกเลย.
胸がこんなにきゅうってしたのは
mune ga konna ni kyuu tte shita no wa
ที่หัวใจรู้สึกถูกรัดแน่นมากเพียงนี้
聞いて！
kiite!
นี่ฟังนะ!
全部伝えたとしても 離さないでほしい
zenbu tsutaeta to shite mo hanasanaide hoshii
แม้ฉันจะพูดทุกอย่างออกไปแล้ว ฉันก็ไม่อยากให้เธอจากฉันไป
大事にしてきたものよりも
daiji ni shite kita mono yori mo
ฉันได้ทำในสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่า
大事なものできたよ
daiji na mono dekita yo
สิ่งที่ฉันคอยให้ความสำคัญไปแล้ว
ヴェールが包む 隠れた私
veeru ga tsutsumu kakureta watashi
ตัวฉันถูกผ้าคลุมหน้าปิดซ่อนไว้
驚かせちゃってほんとにごめんね
odorokasechatte honto ni gomen ne
ขอโทษจริง ๆ นะที่ทำให้ตกใจ
でもどうしても繋がりたいから！
demo doushite mo tsunagaritai kara!
แต่ไม่ว่าจะยังไง ฉันก็อยากเชื่อมโยงกับเธอ!
スペシャル・マーガレット！
supesharu maagaretto!
Special Margaret!
聞いて！
kiite!
นี่ฟังนะ!
泣き顔も笑い顔も 全部見て欲しい
nakigao mo waraigao mo zenbu mite hoshii
ใบหน้าเวลาร้องไห้ ใบหน้าเวลาหัวเราะ ฉันอยากให้เธอได้เห็นทั้งหมด
たまに出る変な顔も 笑って許してね
tama ni deru henna kao mo waratte yurushite ne
แม้บางครั้งที่ฉันทำหน้าแปลก ๆ ก็ช่วยหัวเราะออกมาและยกโทษให้ฉันทีนะ
いつも好きでいてくれる君にとって
itsumo suki de ite kureru kimi ni totte
สำหรับเธอที่ชอบฉันอยู่เสมอ
一番でいたい
ichiban de itai
ฉันอยากเป็นที่หนึ่งในใจของเธอ
想いのままを歌に乗せたよ
omoi no mama wo uta ni noseta yo
ฉันได้ใส่ความรู้สึกที่มีลงไปในบทเพลงแล้ว
これからも頑張ろう。
korekara mo ganbarou.
นับจากนี้ไป ฉันก็จะพยายาม.
君のために！
kimi no tame ni!
เพื่อเธอคนเดียวเลยล่ะ!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น