恋のサカズキ / ゴクドルズ
恋のサカズキ あたしにください
koi no sakazuki atashi ni kudasai
จอกเหล้าแห่งความรัก ช่วยมอบให้ฉันทีนะ
あたしのサカズキ あなたにアゲルよ
atashi no sakazuki anata ni ageru yo
จอกเหล้าของฉัน ฉันยกให้เธอนะ
永遠の愛を誓ってよ ユビキリしよ
eien no ai wo chikatte yo yubi kiri shiyo
สาบานต่อความรักนิรันดร์นะ ว่าต้องตัดนิ้ว
破ったら 指切っちゃうよ
yabuttara yubi kicchau yo
ถ้าผิดสัญญา จะต้องตัดนิ้วนะ
切って切って切って切って指切って
kitte kitte kitte kitte yubi kitte
ตัดสิ ตัดสิ ตัดสิ ตัดสิ ตัดนิ้วของเธอสิ
切って切って切って切って指切って
kitte kitte kitte kitte yubi kitte
ตัดสิ ตัดสิ ตัดสิ ตัดสิ ตัดนิ้วของเธอสิ
いやーん いやーん
iyaan iyaan
ไม่นะ ไม่เอานะ
約束破っちゃいやーん
yakusoku yabuccha iyaan
จะผิดสัญญากันไม่ได้นะ
死ぬ気で守ってよ
shinuki de mamotte yo
ต้องทุ่มสุดตัวปกป้องฉันนะ
そして手を繋いで どこまでも 歩いて行こう
soshite te wo tsunaide dokomade mo aruiteikou
จากนั้น ก็จับมือกันไว้ ไม่ว่าที่ไหน เราก็จะก้าวเดินไปด้วยกัน
永遠に 離さないよ 永遠に 離さないよ
eien ni hanasai yo eien ni hanasanai yo
ไม่แยกจากฉันไปตลอดเลยนะ ไม่แยกจากฉันไปตลอดเลยนะ
永遠に 離さないよ 永遠に 離さないよ
eien ni hanasai yo eien ni hanasanai yo
ไม่แยกจากฉันไปตลอดเลยนะ ไม่แยกจากฉันไปตลอดเลยนะ
あなたの勇気を 見せてください
anata no yuuki wo misetekudasai
ช่วยแสดงความกล้าของเธอให้ฉันเห็นที
少しの誤ち 許してアゲルよ
sukoshi no ayamachi yurushite ageru yo
ความผิดเล็กน้อยของเธอ ฉันยกโทษให้นะ
逃すと思う？ 今なら間に合っちゃうけど
nogasu to omou? ima nara ma ni acchau kedo
คิดว่าจะพลาดเหรอ? ถ้าเป็นตอนนี้ ยังทันเวลาอยู่นะ แต่ว่า
危ない真似は やめた方がいいよ
abunai mane wa yameta hou ga ii yo
มันอันตรายนะ อย่าเลียนแบบจะดีกว่า
待って待って待って待ってどこ行くの？
matte matte matte matte doko iku no?
รอเดี๋ยว รอเดี๋ยว รอเดี๋ยว รอเดี๋ยวสิ จะไปไหนกัน?
考えて考えて 指切りね？
kangaete kangaete yubikiri ne?
คิดให้ดีนะ คิดให้ดี ต้องตัดนิ้วนะ?
いやーん いやーん
iyaan iyaan
ไม่นะ ไม่เอานะ
約束破っちゃいやーん
yakusoku yabuccha iyaan
จะผิดสัญญากันไม่ได้นะ
サカズキ なめんなよ
sakazuki namen na yo
จะดูถูกจอกเหล้าไม่ได้นะ
最後まであなたに恋をし続けるよ
saigo made anata ni koi wo shi tsuzukeru yo
ฉันจะรักเธอต่อไปเรื่อย ๆ จนถึงช่วงท้ายที่สุดของชีวิตเลย
切って切って切って切って指切って
kitte kitte kitte kitte yubi kitte
ตัดสิ ตัดสิ ตัดสิ ตัดสิ ตัดนิ้วของเธอสิ
待って待って待って待ってどこ行くの？
matte matte matte matte doko iku no?
รอเดี๋ยว รอเดี๋ยว รอเดี๋ยว รอเดี๋ยวสิ จะไปไหนกัน?
いやーん いやーん
iyaan iyaan
ไม่นะ ไม่เอานะ
約束破っちゃいやーん
yakusoku yabuccha iyaan
จะผิดสัญญากันไม่ได้นะ
破ったら破るよ
yabuttara yaburu yo
ถ้าเธอจะผิดสัญญา ฉันก็จะผิดสัญญาบ้าง
恋のサカズキ 交わして 家族になろうよ
koi no sakazuki kawashite kazoku ni narou yo
หลังจากแลกจอกแห่งความรักแล้ว พวกเรามาเป็นครอบครัวกันเถอะนะ
永遠に 離さないよ 永遠に 離さないよ
eien ni hanasai yo eien ni hanasanai yo
ไม่แยกจากฉันไปตลอดเลยนะ ไม่แยกจากฉันไปตลอดเลยนะ
逃げる 場所はないよ 永遠に 離さないよ
nigeru basho wa nai yo eien ni hanasanai yo
ไม่มีที่ให้หนีไปแล้วนะ ไม่แยกจากฉันไปตลอดเลยนะ
Voice
アイリ (CV : 岡本夏美)
Airi (CV : Okamoto Natsumi)
マリ (CV : 松田るか)
Mari (CV : Matsuda Ruka)
チカ (CV : 坂ノ上茜)
Chika (CV : Sakanoue Akane)
Airi & Mari
Airi & Chika
Mari & Chika
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น